Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

отрезать купон

Толкование Перевод

1 to cut off a coupon

отрезать купон

English-russian dctionary of contemporary Economics > to cut off a coupon
2 to clip a coupon

отрезать купон

English_Russian capital issues dictionary > to clip a coupon
3 cut

1. n порез; разрез

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

2. n резаная рана

sword cut — резаная рана

3. n резание

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

4. n глубина резания

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

5. n спец. разрез; пропил; выемка

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

6. n спец. канал; кювет

7. n спец. насечка

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

8. n спец. сильный удар

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

9. n спец. отрезанный кусок; вырезка; срез

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

10. n спец. настриг

11. n спец. отрез

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

12. n спец. отрезок

13. n спец. очертание, абрис, контур

14. n спец. профиль

15. n спец. покрой

16. n спец. стрижка, фасон стрижки

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

17. n спец. сокращение, снижение; уменьшение

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

18. n спец. сокращение; вырезка части текста; купюра

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

19. n спец. путь напрямик, кратчайший путь

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

20. n спец. разг. прекращение знакомства

power cut — прекращение подачи электроэнергии

21. n спец. разг. пропуск

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

22. n спец. разг. доля

23. n спец. разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

24. n проф. грамзапись

25. n проф. сеанс грамзаписи

26. n проф. гравюра на дереве

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

27. n проф. карт. снятие

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

28. n проф. кино монтажный кадр

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

29. n проф. пролёт моста

стружка

30. n проф. хим. погон, фракция

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

31. n проф. захват

32. n проф. ж. -д. отцеп

33. n проф. горн. выруб

34. n проф. эл. отключение нагрузки

35. n проф. австрал. новозел. отделённая часть стада

cut section — вырезанная часть

36. n проф. австрал. новозел. разг. телесное наказание

37. n спорт. удар мяча на правую сторону поля

flush-trimmed cut — клише без полей

38. n спорт. срезка мяча

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

39. a разрезанный; срезанный; порезанный

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

40. a скроенный

41. a шлифованный; гранёный

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

42. a сниженный, уменьшенный

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

43. a кастрированный

44. a разг. подвыпивший

45. a сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

46. v резать, разрезать

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

47. v нанести резаную рану

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

48. v резаться

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

49. v срезать, отрезать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

50. v нарезать

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

51. v стричь, подстригать

to cut a hedge — подстригать изгородь

52. v сокращать, снижать; уменьшать

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

53. v сокращать путь, брать наперерез

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

54. v сокращать, урезывать; делать купюру

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

55. v вырезать

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

56. v кроить

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

57. v ударить; причинить острую боль

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

58. v огорчать, обижать; ранить

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

59. v пересекать, перекрещивать

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

60. v перегрызать, прогрызать

61. v разг. удирать, убегать

I must cut — я должен бежать

62. v разг. резко изменить направление, побежать в другую сторону

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

63. v разг. переставать, прекращать

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

64. v разг. амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть кандидатуру

65. v разг. разг. не замечать, не узнавать, игнорировать

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

66. v разг. карт. снимать

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

67. v разг. делать антраша

to cut eights — делать восьмёрки

68. v разг. жив. выделяться, выступать слишком резко

colours that cut — цвета, которые режут глаз

69. v разг. новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить

70. v тех. обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

71. v тех. полигр. обрезать книжный блок

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

72. v тех. сверлить, бурить

73. v тех. стр. тесать, стёсывать

74. v тех. эл. отключать, отсоединять

75. v тех. радио

76. v тех. отстраиваться

77. v тех. переключать с одной программы на другую

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

78. v тех. вет. засекаться

79. n редк. жребий

to draw cuts — тянуть жребий

Синонимический ряд:

1. thin (adj.) dilute; diluted; thin; watered-down; watery; weak

2. abatement (noun) abatement; curtailment; decrease; reduction

3. fashion (noun) fashion; form; garb; kind; mode; sort; stamp; style

4. furrow (noun) ditch; furrow; hollow; trench

5. incision (noun) channel; incision; nip; passage; pierce; rent; stab; trim; wound

6. part (noun) division; member; moiety; parcel; part; piece; portion; section; segment

7. share (noun) allotment; allowance; bite; lot; partage; quota; share

8. slice (noun) gash; slash; slice; slit; split

9. slight (noun) rebuff; slight; snub

10. type (noun) breed; cast; caste; character; class; description; feather; ilk; kidney; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; species; stripe; type; variety; way

11. bisect (verb) bisect; cross; divide; intersect

12. carve (verb) carve; cleave; dissect; dissever; sever; split; sunder

13. carved (verb) carved; cleaved or clove/cleaved; dissected; dissevered; severed; sundered

14. clipped (verb) clipped; cropped; lowered; marked down; mowed/mowed or mown; pared; pruned; reduced; shaved/shaved or shaven; sheared/sheared or shorn; trimmed

15. cold-shoulder (verb) cold-shoulder; ostracize; snob; snub

16. cut off (verb) crop; cut off; guillotine; lop; lop off; truncate

17. delete (verb) delete; omit

18. diluted (verb) diluted; thinned; weakened

19. fell (verb) chop; fell; hew; hewed

20. felled (verb) chopped; felled; hewed/hewed or hewn

21. gashed (verb) gashed; incised; pierced; slashed; sliced

22. harvest (verb) harvest; mow; reap

23. hollow out (verb) dig; disembowel; eviscerate; excavate; excise; hollow out

24. insult (verb) hurt; insult; move; slight; touch; wound

25. make (verb) facet; fashion; make; sculpt; whittle

26. operate (verb) open up; operate

27. operated (verb) opened up; operated

28. ostracized (verb) ostracized; snubbed

29. penetrate (verb) claw; gash; incise; lance; penetrate; pierce; score; scratch; slash; slit

30. reduce (verb) cut down; diminish; lessen; lopped; lower; mark down; pare; reduce; shave; shorn

31. sheer (verb) sheer; skew; slue; swerve; veer; yawed

32. shorten (verb) abbreviate; abridge; bob; condense; curtail; cut back; retrench; shorten

33. shortened (verb) abbreviated; abridged; curtailed; retrenched; shortened

34. shun (verb) rebuff; shun; spurn

35. skip (verb) skip

36. slice (verb) chisel; haggle; mangle; rive; slice

37. thin (verb) attenuate; dilute; dissolve; thin; water; water down; weaken

38. trim (verb) clip; prune; shear; skive; snip; trim

Антонимический ряд:

expand; include; increase

English-Russian base dictionary > cut
4 cut off

1. phr v обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut down — отрезать, нарезать на части

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

2. phr v отрезать; изолировать

towns cut off by floods — города, отрезанные от остального мира наводнением

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

3. phr v срезать

to cut off — срезать поворот

to cut the tags off the rug — срезать бахрому с половика

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

limit width of cut — предельная ширина среза

cut line for beheading — линия среза головы

cross section of cut — сечение среза

4. phr v перерезать, разъединять, прерывать

the telephone operator cut us off before we had finished our conversation — телефонист разъединил нас прежде, чем мы успели закончить разговор

cut in — вмешиваться; прерывать

cut short — прерывать; прервать

cut off rail line — перерезать железную дорогу

5. phr v выключать

to cut off the electricity supply — прекратить подачу электроэнергии

6. phr v отключить

7. phr v прекращать, кончать; прерывать

to cut off a debate — прекратить дебаты

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

8. phr v оборвать, привести к концу

the war cut off many men in their prime — война унесла много молодых жизней

9. phr v лишать наследства

Синонимический ряд:

1. cut (verb) axe; chop; cut; fell; hack; hew; rend; saw; whack

2. disinherit (verb) disinherit

3. disinherited (verb) disinherited

4. intercept (verb) block; catch; intercept

5. intercepted (verb) blocked; caught; intercepted

6. isolate (verb) close off; enisle; insulate; island; isolate; segregate; separate; sequester

7. isolated (verb) closed off; insulated; isolated; segregated; separated; sequestered

8. kill (verb) carry off; destroy; dispatch; down; finish; kill; lay low; scrag; slay; take off

9. killed (verb) carried off; destroyed; dispatched; downed; finished; killed; laid low; put away; slew/slain; took off/taken off

English-Russian base dictionary > cut off
5 cut out

1. phr v вырезать; делать вырезки

to cut out pictures — вырезать картинки

to cut eights — делать восьмёрки

to cut a pattern — сделать выкройку

a cut from the joint — вырезка, филей

cut and paste — "вырезать и вставлять"

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

2. phr v мед. удалять хирургически

to cut out a cyst — вырезать кисту

3. phr v оттеснить, вытеснить

at the door some other boys tried to cut me out — в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня

4. phr v оттеснить, превзойти

5. phr v внезапно выйти, вырваться из потока

6. phr v разг. выпустить, опустить

to cut out unimportant details — опустить незначительные подробности

7. phr v прекратить, перестать делать

the doctor said I must cut tobacco right out — доктор сказал, что я должен бросить курить

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

cut the noise! — перестаньте шуметь!

to cut off a debate — прекратить дебаты

cut off negotiations — прекратить переговоры

to cut the comedy — перестать ломать комедию

8. phr v вырабатывать; готовить, планировать

to cut out work for another day — подготовить работу на следующий день

9. phr v обыкн. подходить, быть подходящим

he is cut out for the job — он прямо создан для этой работы

cut the mustard — подходить полностью

10. phr v разг. уйти, убраться; убежать, сбежать

we cut out of the patty and went home — мы смотались из гостей и пошли домой

I must cut — я должен бежать

11. phr v выключаться; отключаться

the motor cut out after a few minutes — через несколько минут мотор перестал работать

12. phr v выключать, отсоединять

13. phr v завладеть вражеским судном, отрезав его от берега

выйти, выбыть из игры

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cut herbs note — нота скошенной травы

to cut down — отрезать, нарезать на части

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

14. phr v амер. отделить от стада

coarsely cut meat — мясной шрот

15. phr v австрал. закончить стрижку овец

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

Синонимический ряд:

1. displaced (verb) displaced; supplanted; usurped

2. excised (verb) excised; extirpated

3. remove (verb) eradicate; excise; exsect; extirpate; extract; remove; resect

4. supplant (verb) displace; supplant; usurp

English-Russian base dictionary > cut out
6 cut off

отключил; отрезал; отрезанный; отключенный

dead square cut — точный отрез

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cut to length — отрезанный по длине

English-Russian big medical dictionary > cut off
7 cut off a coupon

Банковское дело: отрезать купон

Универсальный англо-русский словарь > cut off a coupon
8 clip ... coupon

/vt/ отрезать... купон

Англо-русский экономический словарь > clip ... coupon
9 cut off ... coupon

/vt/ отрезать... купон

Англо-русский экономический словарь > cut off ... coupon
10 cut off a coupon

/vi/ отрезать купон

Англо-русский экономический словарь > cut off a coupon
11 cut off the coupon

/vi/ отрезать купон

Англо-русский экономический словарь > cut off the coupon

См. также в других словарях:

КУПОН — (фр. coupon, от couper резать). 1) отдельное место в общей ложе или в партере, за креслами, в театре. 2) часть лотерейного билета, имеющая свою отдельную ценность. 3) отрезок от процентной бумаги, составляющий проценты на известный период времени … Словарь иностранных слов русского языка
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
купон — I. КУПОН I а, м. coupon m. 1. Отрезной талон у ценных бумаг для получения по ним процентов или доходов. БАС 1. Часть целого билета или фонд, если какой либо фонд напр. в 1000 руб. подразделяется на известное число частей в малых суммах. Вавилов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купон — Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где coupon «купон» < «отрезок» суф. производное от couper «отрезать» … Этимологический словарь русского языка
КУПОН — (англ. и фр. coupon – часть от фр. couper – резать, отрезать) – часть ценной бумаги (чаще облигации), которая отрезается от нее и дает ее владельцу право на получение установленного дохода за определенное время (купонный период). Первоначально… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
купоны резать(стричь) — (иноск.) жить доходом с капитала, помещенного в дивидендных бумагах. Купон отрезок вообще, отрезок от акции или пая на получение части доходов от предприятия Ср. Не рыбаки апостолы теперь ведут человечество, а Лессепсы да Стефенсоны, не проповедь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРОВОДКА БУХГАЛТЕРСКАЯ — BOOK ENTRYКак отмечает Федеральный резервный банк Нью Йорка, программа ФРС и Казначейства США по бух. записям привела к успеху в деле постепенной замены бумажных ценных бумаг правительства США и федеральных ведомств на компьютерные проводки в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Рубль — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубль (значения). Рубль название современных валют России (см. Российский рубль), Белоруссии (Белорусский рубль), Приднестровья (Приднестровский рубль). Российский рубль также имеет хождение … Википедия
ОТРЕЗНОЙ — ОТРЕЗНОЙ, отрезная, отрезное. 1. Такой, который можно отрезать. Отрезной талон. Отрезной купон. 2. Отделенный межеванием, являющийся отрезком (см. отрезок во 2 знач.). «Крестьянские комитеты разберут, какие отрезные земли, или луга, или выпасы, и … Толковый словарь Ушакова

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

отрезать купон

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

отрезать купон

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: